The American origins of the Chinese takeout font