Wimbledon star makes bitter remark to rival as handshake turns ugly at the net