השיר היחיד שאני זוכר כרגע שמבוצע בידי גיבור ונבל: בוצע בידי זירה וקאיון.

הסרטון המקורי: [ Ссылка ]
הגרסה האמריקאית: [ Ссылка ]

הצהרה: אין לי חלק בזכויות על השירים של משמר האריות, הגרפיקה של חברת וולט דיסני וכו'. החומר כאן עבר התאמה והמהירות שלו שונתה בכדי שיתאים למהירות המקורית של הגרסה האמריקאית, המותאמת לשיטת NTSC, בעוד שהפסקול העברי של הסדרה שודר בשיטת PAL, ועקב כך המהירות, הקצב והטון של הפסקול השתנו. כיוון שלא אהבתי את השינוי הזה, החלטתי לערוך את השירים האלה כך שהפסקול העברי יותאם למהירות המקורית של הפסקול האמריקאי. אין לי כל כוונה, תוכנית או רצון לפגוע בחברת וולט דיסני, בערוץ דיסני ג'וניור או ביוצרים המקוריים של משמר האריות, אלא רק להעלות את התוכן הנ"ל בצורתו הנוכחית, כיוון שכך הוא צריך להשמע לפי דעתי, במהירות, בקצב ובטון המקוריים, כמו בגרסה האמריקאית, שודרה, כאמור, בשיטת NTSC. אתם יכולים מן הסתם לעשות ככל שתרצו, כמו הצבת פרסומות, הפעלת מונטיזציה מן התוכן הנ"ל וכד', ואין בידי סמכות חוקית לערער על החלטתכם, אך אני מבקש שלא תסירו את התוכן הנ"ל ותאפשרו לו להשאר, כיוון שחשוב לי לשתף עם עוד אנשים כיצד התוכן הנ"ל נשמע בדיבוב העברי, ובו בזמן במהירות של הדיבוב המקורי.
העליתי את התוכן לשם מטרת שימוש הוגן, לצרכי האזנה, העברת ביקורת, הנאה ותו לא. אין בכוונתי לעשות שימוש מסחרי בחומר הזה או בחלקים ממנו, או כל שימוש אחר פרט להצגתם מחדש והעלאת התכנים לכאן, ללא אישור מפורש בכתב מבעלי הזכויות.
#משמר_האריות #משמרהאריות #קאיון #סימבה

свернуть