KASKOLÉ 👀🙈😤
Toutes les infos de Maya Kamaty ici - [ Ссылка ]
Autrice / Compositrice : Maya POUNIA
Composition et Arrangements : Sskyron
Mix : TiTowMaestro mix
Mastering :Mdc Prod Recording Studios
Editions: Kanyar DeLuxe
(p) (c) 2022 Lamayaz

Avec le soutien de
AMI / PRMA

Disponible sur toutes les plateformes
Distribution - The Orchard
[ Ссылка ]

Credits :
Réalisation : Aloïs Fructus
1ère assistante réalisation : Natacha Issenbeck
Chef Opérateur : Majid Rivière
1er assistant caméra : Dayalan Souprayenmestry
Chef Electro : Matteï Cantau
Electro : Anthony Prévil
Décoration : Noëlle Fouque et Schaylla Mari Hachime
Stylisme : Ismaël Moussadjee
Maquillage ; Amandine Gosset
Coiffure : Charlotte Grave
Régisseuse Générale : Talïta Custine
Photographe de plateau : Guillaume Haurice
Administration : Rachel Ichane
Montage : Aloïs Fructus
Etalonnage et VFX : Majid Rivière

Production : Formidable(s) et Lamayaz

Remerciements
Ian Henderson de Studio Upstage pour la mise à disposition de son local
Julien Laval
Guillaume Lecomte aka Mr Kamaty

Paroles
Ou yem la koulèr mon mouyaya
avans plu pré froté kont mon bra
Sif dann somin kom le shyin shyin shyin
Dovan mwin
An roké
Aboy
Panga Panga

Kom an rapas ke la trouv son prwa
L bav i koul dann ton bla bla bla
Ogard pa mwin kom morso dviann shèr tann
Sa pa la fot mon linz

Frot out zafèr astiké
Ral in bout la po derièr loto
Mwin la vu d’zafèr té vé pa war
La pa dmandé la met dvan mon zié

Alé kas kolé
Dévir ton zié
In Lot koté

OU vé zoué kom kok batay
Dann la kour ti dalon an pagay
Pran ti bwa po zot zoué dann la tay po yink yink
An vèr d'ki ti fay fay
Na trouvé dann ron kok
Dok kadok donn kou d'zok
Ti poulouk gro lorgann
I kakay an sipay kom marmay an kador zoué le for

Alé kas kolé
Dévir ton zié
In Lot koté

Ton béki i fé flap flap flap
ti sikèt la i bat bat bat
Ou pé révé po giny trap trap trap
Ou Va giny kout klak klak klak

in dsé zour ou va fini si katpat
Ma kri for tout mon kor ma sobat
po in zour kalité karapat la moukate
i respek mon ti ser, mon dalone, mon kafiak

Larg mon tété
zamé guèt in boyo
Guèt boyo
Guèt in boyo
Larg mon tété
Zamé guèt in boyo
Larg Mon tété
Larg mon tété

Traduction FR.

Tu aimes la couleur de mes savates
Tu t’y frottes, passe sur deux pattes
Tu me siffles comme ton chien, chien, chien
Devant moi
Tu aboies
Et bave
(Fais gaffe à toi)
Comme un rapace qui fond sur sa proie
Tu t’écoutes parler, t’aime ça, ça, ça
A un morceau de viande, tu me réduis
Mes habits, pas un alibi
Génie d’la lampe, tu t’astiques
Pas de honte à le faire en public
J’ai vu des choses que je n’voulais pas
J’ai rien demandé, j’ai pas eu le choix
Cou tordu
Détourne la vue
Pas vu, pas su
Tu t’vois en coq batailleur
Dans ta cour, y’a tous tes potes piailleurs
Prenez ça, allez donc jouer ailleurs
Vous les moins-que-rien, les pleurnicheurs
Rendez-vous sur le ring
Des coups d’bec
Tu m’débectes
Petit engin, grosse voix
Tu te prends pour mieux qu’toi
Tu parades, joues au sûr
Fais le dur
Cou tordu
Détourne la vue
Pas vu, pas su
Tu te touches, ne sais faire que ça
Sur la touche, y’a pas pire que toi
Tu peux rêver, tu ne m’attraperas pas
C’que tu vas prendre, c’est des claques

Un d’ces quatre, tu vas finir à quatre pattes
Moi, je vais continuer à me battre
Pour qu’un jour, tous les connards aux allures de tiques
Respectent mes sœurs, mes copines, ma clique
Lâche-moi les seins
T’as jamais vu un cul

Traduction EN.

You like the soles of my shoes so much
You draw closer and my arm’s your crutch
Wolf-whistle like I’m your dog, dog, dog
When I dock
You step back
And bark
(Beware, beware)
Like a hawk having found its prey
You drool with each word that you say, say, say
Don’t see in me just a piece of flesh
My clothes are not to blame
You draw it out, start rubbing
Go at it from behind a car
I saw things I didn’t want to see
No one asked before showing me
Twist your neck
Don’t look my way
Now hear me say
You act like a proud rooster
Your friends all surround you, shrill chirpers
Playing petty games in a corner
All your whining won’t get you closer
We’ll meet on the fighting ring
Hit and peck
Right and left
Big voice and little prick
Big man and bigger tick
Like a child playing tall
But you’ll fall

Twist your neck
Don’t look my way
Now hear me say
There’s the rub, you go flick, flick, flick
You wish you could have your fix
All you dream of is to grab, grab, grab
But what you’ll get is a slap
One of these days, you’ll end up on the floor
I’ll keep fighting, my foot through the door
So that someday, all you parasites, sore bores
Will respect my sisters, my girlfriends, my core
Let my boobs be,
Never seen an ass?

свернуть