Chicago releases video of police shooting teen, family’s lawyer says he did not have gun in his hand