Walz draws scrutiny for implying Afghanistan trip as congressman was military deployment