【英語／English】
Kimiterasu Sairiumu = Illuminated by penlights

【中国語／Chinese】
Kimiterasu Sairiumu = 萤光棒下发光的你

【スペイン語／Español】
Kimiterasu Sairiumu = Alumbrada por barras luminosas
--------------------------------------------------------------

【iTunes】
[ Ссылка ]

【official site】
[ Ссылка ]

【Twitter】
[ Ссылка ]

【facebook】
[ Ссылка ]

--------------------------------------------------------------

DEADLIFT LOLITA
「キミテラスサイリウム」
作詞:岩佐 栄麻子
作曲/編曲:大和

--------------------------------------------------------------

【DEADLIFT LOLITA】
Ladybeard
才木玲佳

--------------------------------------------------------------

【Artist Management】
◆DEADLIFT LOLITA プロデューサー
立花 奈央子（株式会社 オパルス）

◆Leadybeard マネージャー
松本 瞳（株式会社 オパルス）

◆才木 玲佳 マネージャー
鎌田 直子（株式会社 WALK）

--------------------------------------------------------------

【Music Staff】
◆サウンドプロデューサー/ディレクター
Shade

◆ボーカルディレクション/コーラス
片霧烈火

◆ギター
大和

--------------------------------------------------------------

【Dance Staff】
◆振付師
龍ともこ

--------------------------------------------------------------

【Movie Staff】
◆企画
立花 奈央子（株式会社 オパルス）

◆プロデューサー
Michael Gray
Jip Panosot

◆撮影協力
専門学校東京ビジュアルアーツ
[ Ссылка ]

◆編集
室谷心太郎（フリーランス）
[ Ссылка ]

◆照明
田鎖 あみ（専門学校東京ビジュアルアーツ）
吉野 静（専門学校東京ビジュアルアーツ）

◆ヘアメイク
伊藤 七星（専門学校東京ビジュアルアーツ）

◆衣装
塩澤 政明（オフィスSHIO）
CandyFruits

◆コーディネーション
三井 洋（専門学校東京ビジュアルアーツ）

--------------------------------------------------------------

【字幕翻訳スタッフ】

◆英語
Ladybeard

◆スペイン語
Cesar Greenhouse
[ Ссылка ]

◆中国語
Emily Ha（株式会社フライメディア）
[ Ссылка ]

--------------------------------------------------------------

【Special thanks】
小出 歩（専門学校東京ビジュアルアーツ）
堀井 義文（専門学校東京ビジュアルアーツ）

свернуть