英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第311弾
Zayn ft. Sia - Dusk Till Dawn

こんにちは。UJです。
今回は丸岡三四郎さんからリクエストいただきました
Zaynさん、SiaさんのDusk Till Dawnを訳させていただきました。

ZaynさんとSiaさんのコラボ曲です。
少し(かなり?)ダークな部分を持つ二人のコラボだけに、すごく気になっていましたが
毒っ気や粗暴さがなく純粋なラブソングだっただけに、
彼らの濃さを直球ボールに込められた感が逆に強く感じる曲でした。
(ちょっと失礼、汗)


●twitterはこちら。
[ Ссылка ]

●管理人UJのブログはこちら。
[ Ссылка ]

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ゼイン #シーア #和訳

свернуть