UN inquiry says Israel, Hamas have committed war crimes as Gaza truce talks continue