Monteverdi Vespers 1610: Duo Seraphim | The Green Mountain Project

Selection from Claudio Monteverdi’s Vespro della Beata Vergine, 1610
Aaron Sheehan, Zachary Wilder and Matthew Anderson, tenors
Avi Stein, chamber organ
Hank Heijink and Daniel Swenberg, theorbos

January 2, 2013
The Church of St. Mary the Virgin, New York City

The Green Mountain Project (honoring the literal translation of Monteverdi's name) is an annual event that began in NYC in 2010 under the musical direction of Scott Metcalfe and artistic direction of Jolle Greenleaf. Learn more: [ Ссылка ]

Audio by Tom Durack
Video by NV Recording Studios
Editing by John Stone

Latin text:
Duo seraphim clamabant alter ad alterum:
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth:
plena est omnis terra gloria eius.
Tres sunt qui testimonium dant in coelo:
pater, verbum, et spiritus sanctus:
et hi tres unum sunt.
Sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus Sabaoth:
plena est omnis terra gloria eius.

English translation:
Two seraphim were calling one to the other:
Holy, holy, holy Lord God of Hosts:
the whole earth is full of his glory.
There are three who give testimony in heaven:
the Father, the Word, and the Holy Spirit:
and these three are one.
Holy, holy, holy Lord God of Hosts:
the whole earth is full of his glory.

свернуть