Sei video animati in cinque lingue (italiano semplificato, arabo, inglese, francese, ucraino e urdu) per orientarsi all'interno del servizio sanitario e facilitarne l'accesso. Pillole di Salute si rivolge a persone di origine straniera, in supporto agli operatori e ai servizi sanitari sul territorio di Bologna. Una campagna di Arca di Noè in collaborazione con AUSL Bologna, ASP Città di Bologna e il contributo di Fondazione del Monte di Bologna e Ravenna.
Le voci narranti dei video sono realizzate da mediatori linguistico-culturali al fine di effettuare una traduzione non solo letterale ma anche socioculturale.
In un’ottica di empowerment e di accrescimento dell’autonomia dei pazienti stranieri, nei video sono fornite delle parole chiave relative ai diversi ambiti sanitari trattati. Lo scopo è quello di favorire la familiarizzazione, da un punto di vista sia visivo sia uditivo, dei destinatari dei video con le parole da riconoscere e riutilizzare all’interno degli ambienti ospedalieri o delle farmacie.
Scopri di più: www.arcaccop.com/pillole-di-salute-orientamento-nel-sistema-sanitario
