[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
Translation "packages" from SDL Trados Studio usually contain three main file types: 1) SDLTM (translation memory), 2) SDLTB (term base), 3) SDLXLIFF (translatable document). This video shows how to convert an SDLTB term base into a Excel sheet, using the GlossaryConverter plugin written by Gerhard Kordmann. The video also shows how to save the Excel sheet as Unicode and import the resulting text file into memoQ.
Note: the plugin requires MultiTerm to be installed and it will only work with MultiTerm 2011. Also, it is not compatible with Windows 8 for the time being.
Related videos:
Convert SDLTM from SDL Trados Studio to TMX without Studio:
[ Ссылка ]
How to translate an SDLXLIFF document (SDL Trados Studio) with memoQ, using a memory (SDLTM) and a termbase (SDLTB) from Studio (to be released later)
GlossaryConverter by y Gerhard Kordmann:
[ Ссылка ]
