Niuean-Māori artist using art to explore contemporary Pacific culture