Поддержать рублём:
ЯД: [ Ссылка ]
Переводы Zёбры ВКонтакте:
[ Ссылка ]
Мэтт с Разрушительного ранчо (Demolition Ranch) рекламирует игрушку про стрельбу по зомбям, задаётся важным вопросом и тут же проводит соответствующие испытания. Ведь есть только один способ узнать :)
Игрушка про зомбей от FlareGames - [ Ссылка ]
Она кстати и так в плеймаркете бесплатная - не знаю, зачем это выделять было :)
Ну и, если кому интересно, надмозговского перевода а-ля "Проверь свой огонь" в ней нет - переведен только текст.
Как там .45 ACP и AC-130 на русском произносятся? :)
Про ганшипы, то есть летающие артбатареи непосредственной поддержки подразделений сухопутных войск на поле боя можно почитать тут - [ Ссылка ] (заодно можно выразить редакторам свое фи - публикуют мои переводы, меня вообще никак не упоминая)
Еще вот впечатляющий ролик про то, как летает и стреляет эта бандурина - [ Ссылка ]
Оригинальное видео (вышло 26 мая 2017 года) - [ Ссылка ]
Канал Demolition Ranch - [ Ссылка ]
Ветеринарное ранчо - [ Ссылка ]
Влог ведущего этих каналов, Мэтта - [ Ссылка ]
Музыка в начале - "Club Diver" by Kevin MacLeod from incompetech.com - [ Ссылка ]
Музыка в конце - MDK - [ Ссылка ]
____________________________________________
Канал Zёбры в телеграме -
[ Ссылка ]
=====
Translation authorized by original content owner / Ролик переведен с разрешения правообладателя - [ Ссылка ]
Почитать о переводах и не только - zen.yandex.ru/zyobr
