Migrants dumped into US border towns as crossings hit record highs