Андрей Миронов. "Баллада о приятной жизни", 1980 г., Вайль Курт - Брехт Бертольт (пер. С. Апта и Ю. Михайлова). Спектакль "Трехгрошовая опера". Режиссёр: Валентин Плучек. Запись радиоверсии в 1981 г.


Твердят, что на земле всего прекрасней
Быть мудрым, быть философом, аскетом,
Забывши про желудок свой при этом,
Так я скажу: "Оставьте эти басни!
Кто хочет жизнью тешиться простой,
Пусть тешится, увольте лишь меня.
Нигде, нигде на свете даже дня
Нельзя прожить на пище на такой!
Свободой не прикроешь голый (извините) зад.
Лишь тот живет приятно, кто богат!"

И я хотел великим быть не в меру,
И я стремился честным быть и чистым,
Но присмотревшись к сим идеалистам,
Сказал себе: "Не следуй их примеру!
Ты мудр и чист, но как несчастен ты.
Ты смел и гол, но свет тебе не мил.
Ты мудрым, честным, смелым, голым был,
Теперь с тебя довольно чистоты!
Забудь о чести, плюнь - и будешь рад!
Лишь тот живет приятно, кто богат!"

Забудь о чести, плюнь - и будешь рад!
Лишь тот живет приятно, кто богат!

свернуть