💜 Jungkook wrote “Film Out” in collaboration with Iyori Shimizu of the Japanese trio Back Number, and the single was featured as the ending theme song to the 2021 Japanese film, Signal the Movie Cold Case Investigation Unit. The song is about a past relationship that they remember fondly, but that person has slipped away and they now long for the times they spent together. It’s talking about someone who is there but at the same time isn’t, someone who was there. Someone they lost but still haven’t let go because they still live inside them, like the heart projecting something that’s no longer there but unable to accept.

The music video depicts all seven BTS members dressed in white inside a house in the sky, reflecting on their memories with each other. Jin notices an hourglass ticking down the group's time with each other, leading up to a dramatic explosion. You can watch the mv here: [ Ссылка ]
The emotional story the song tells goes right into my heart. The powerful high notes at the end make me speechless.

💜 If you like my videos please consider being a Patreon of mine 🙏 🙇‍♀️🙏 [ Ссылка ] and if you already are one, thank you so much for your support, it means so much, more than you think it does! 🤗💜💜💜🤗

💜 Turn on CC if you want to read the subtitle, it's easy. Mouse over to the ‘CC’ button in your video manager and click on it. That turns on the CC or you can switch it off. The general ‘Options’ section allows you to increase the font size, change the font or colour, and move the subtitle around to place it where you like.

💜 Please subscribe if you like English subtitles as an option to turn on while viewing BTS live performances and concert videos.

💜 Music in this video: Film out
Released on April 2, 2021
Album: BTS, the Best (2021)
Produced by: Back Number, UTA
Songwriters: Iyori Shimizu, Jungkook, UTA
Vocals: BTS
Language: Japanese

The sources for the translation of the subtitle:
BTS (방탄소년단) 'Film out' Official MV
[ Ссылка ]

💜 My goal is to deliver English subtitles that are correctly translated, and easy to read and understand, whilst not being an element that disturbs or irritates you.
But I cannot make the rapper's rap slowly ;)

💜 Regardless of the translation source for the subtitle, I also search for information about the meaning of the song and the lyrics. I fix errors, sync the subtitles to the video and replace words or sentences that need a better translation to make it easier to understand and/or follow the subtitles.

💜 I work on creating subtitles for BTS videos so that we can understand the songs better, as the lyrics are a big part of BTS music. I know a subtitle, as an option to turn on, will make people enjoy BTS more. Any advertising revenue is paid to the copyright holder, usually HYBE (Big Hit Entertainment), and not to me.

свернуть