"Alle psallite cum luya" by Garçimuñoz
From left to right/de izquierda a derecha:
Pietro Scaglioni, Edwin Gutiérrez-Abarca, Munia Cabal, Rómulo Vega-González
(San Isidro de Coronado Church/Iglesia de San Isidro de Coronado-Costa Rica)

Source/fuente: Codex Montpellier S. XIII

Alle, psallite cum luya;
Alle, concrepando psallite cum luya
Alle, corde voto Deo toto psallite cum luya!

Ale-Sing-luya
Ale-resounding sing with-luya
Ale-Praise God with all your heart-luya:

Ale- cantad - luya
Ale-resonando cantad con-luya
Ale-con todo vuestro corazón cantad a Dios- luya!

FUENTE:
El Código Montpellier recoge música sacra de la incipienta polifonía francesa del siglo 13. Contiene cerca de 336 obras polifónicas. Principalmente anónimos, muchos de los cantos provienen de los cantos de la Escuela de Notre Dame.

FORMA:
El motete (en forma de canon) es una forma musical vocal con diferentes voces simultáneas. Proviene del latín MOVERE (mover) o su versión del Frances Antiguo MOT o palabra. También se uso el término MOTECTUM. Los primeros surgieron en el siglo 13 de la tradición del ORGANUM de Leonin y Perotin de la Escuela de Notre Dame. El bajo lleva el CANTUS FIRMUS, por lo general de origen gregoriano.

свернуть