⭐ 구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다! 감사합니다.
⭐ 이 채널은 영상으로 수익을 창출하지 않습니다.
(This channel doesn't make any profits from videos.)

좋아하는 가수, Live 공연 소장하고 싶은 마음에 만든 채널로 주로 라이브 공연 위주로 번역하여 업로드하는 채널입니다.
취미로 하는 계정으로 짬짬이 시간이 날 때마다 작업하기 때문에 영상 업로드가 불규칙적으로 업로드 됩니다.
직접 번역하다보니 오역, 의역이 있을 수 있지만 최대한 정확하게 번역하려고 노력하고 있습니다.
오늘도 제 영상을 봐주셔서 감사합니다. 좋은 하루 보내세요!

Hi. I'm LMG [LIVE MUSIC GWANG]. Welcome to my channel! I usually translate English lyrics in Korean. And, I'm trying to translate it correctly. I'm afraid I upload videos irregularly. Thank you for watching my video. Have a great day!

Lauv - Feelings [LIVE Performance]
#Lauv #Live #Liveperforms #한글번역 #라이브뮤직 #라우브 #Feelings #필링스

이번 곡은 Lauv의 Feelings라는 곡 입니다. 제목 Feelings를 해석하면서 저는사람과의 관계 특히 사랑하고 친분 있는 관계일 수록 서로 간의 감정이라는고 하는 것이 서로에 있어 더 세심하고 신중해야 할 필요가 있다라고 느껴졌습니다. 아마도 그 이유로는 소중하고 내게 없어선 안될 존재이니까 그런거겠지요!?
이번 노래를 통해 다들 사람과의 관계에 있어 감정이라는 게 정말 어려운건지 아닌지 느껴보아요~

*잠깐 살펴보는 가사 속 표현

Reading signs : 감정을 읽다, 표정을 읽다 등 Sign의 사전적 의미인 신호, 징후 조짐 등 Signal 신호, 감정, 몸짓 등의 의미로 사용 됩니다.

"'I'm bad at reading signs"
난 감정 파악을 잘 못해, 난 눈치가 없어 등으로 의역할 수 있습니다.

свернуть