.
.
-PASSINGS-
Ο έφηβος - κόσμημα
Ένας κόκκος άμμου εισέρχεται ατυχώς σε ένα στρείδι κι ενεργοποιεί τον αμυντικό μηχανισμό της απομόνωσής του. Το όστρακο τυλίγει τον εισβολέα με αλλεπάλληλα στρώματα από τη λεία, σκληρή κι ιριδίζουσα ουσία της πολύτιμης οργής του, και μας δίνει ένα περιζήτητο κόσμημα. Το μαργαριτάρι.
Ένα παιδί στην εφηβεία αποχωρίζεται σταδιακά τη ζεστή αγκαλιά της οικογένειάς του και βρίσκεται εκτεθειμένο σε άγνωστες, και κατά περιπτώσεις εχθρικές συνθήκες, όπου τίποτα δεν είναι πλέον δεδομένο. Ο φόβος, ο θυμός κι ο πόνος που θα νιώσει, όταν απειληθεί για πρώτη φορά, είναι τα στρώματα που θα χτίσουν το μαργαριτάρι του, ένα παράσημο της ενηλικίωσης.
Ας φορέσουμε περήφανα αυτήν την προίκα.
The jewel adolescent
A sand grain works its way into a particular species of oyster and sets into motion a defense mechanism to isolate the irritant. The mollusk secretes a fluid, nacre, to coat the grain. As the layers of this strong and iridescent fluid are deposited on the irritant, a lustrous pearl is formed.
A child passing through adolescence is gradually separated from the warm and safe family environment and exposed to unknown and sometimes hostile situations, where nothing can be taken for granted. The fear, anger and pain that he will experience when threatened for the first time are the layers that will build his pearl, a medal of his adulthood.
Let us wear this dowry with pride.
Αλίνα Ορφανού
Lyrics: ALINA ORFANOU
Music: FOTINI VARELAKI
Produced/ Mixed/ Mastered: COSTAS VERIGAS
Direction/Cinematography:DIMITRIS MAVROFORAKIS
Camera Department:
GRIGORIS VOUKALIS
ALEX KARAMALIKIS
Post production: VASILIS KOUMOULAS
Production Assistant: PHILIP LEF
Production Company: RGB STUDIOS
Backstage Photographer:
STELLA GIAKOUMATOU
Make up Artist: JOANNA DOMAZAKI
JEWEL DESIGNER: ELENI ORFANOU
SPECIAL THANKS:
ELEFTHERIA GOUZOYNA NATASA VALSAMAKI NAIADS
STAVROS VARELAKIS
LYRICS
In the ocean’s greatest depth
lives a charming empty shell
holding every silent breath
she is fine but bored as hell.
Can a sand grain of a kind
fill the void of emotion
irritate her peaceful mind
put her defences in motion?
she can wear her wrath instead.
Let her feel anger and fear
and perhaps a little pain
wrapped around a perfect sphere
form a tear not lost in vain;
round, smooth with iridescence
slides the pearl on to her thread
having passed through adolescence
she can wear her wrath instead.
she can wear her wrath instead.
