câu chuyện về 'THIS MAN' được thể hiện xuyên suốt qua single album lần này, lấy cảm hứng từ sự kiện 'this man' (người đàn ông nọ) luôn xuất hiện trong giấc mơ của nhiều người một cách rất trùng hợp dù những người này hoàn toàn không liên quan gì đến nhau. những hình dung của những người này về người đàn ông đó không rõ ràng, và khiến họ sợ hãi, ám ảnh. vì không thể xác định người đàn ông đó nên họ đã gọi là 'this man'.
'THIS MAN' của JxW là câu chuyện về 2 người đàn ông, một người đàn ông trở thành cơn ác mộng của người khác (JEONGHAN - Beautiful monster) và người đàn ông còn lại sống trong nỗi sợ sẽ bị lãng quên (WONWOO - 유지통), thể hiện xuyên suốt qua các teaser và MV của title (어젯밤 (Last night))
WONWOO coi mình là 유지통 (thùng chứa/ người lưu trữ) tình nguyện chất chứa tất cả những nỗi lòng, những vết thương của mọi người để người đó có thể có một giấc ngủ an lành, có thể sống an yên, hạnh phúc. như trong MV, WONWOO giống như một người bảo hộ, khi biết nhiều người bị một người đàn ông (JEONGHAN) thao túng vào trong những cơn mơ, đe dọa họ và hứa hẹn sẽ đưa tới một nơi mọi giấc mơ thành hiện thực), anh đã là giúp họ thoát khỏi cơn ác mộng bằng việc xóa bỏ những giấc mơ, những nỗi ám ảnh đó và thức tỉnh họ lại với thực tại. chính anh là người chứa đựng toàn bộ những kí ức, giấc mộng không vui đó để đánh đổi hạnh phúc cho mọi người, mà đến cuối cùng, là cho chính cả JEONGHAN, giải thoát anh ta khỏi nỗi ám ảnh phải gieo giắc ác mộng, khỏi chính nỗi đau của mình. nhưng chính anh, lại luôn mang một nỗi sợ rằng, sau khi "lấy đi" những mộng tưởng và đau buồn của mọi người, thì họ cũng hoàn toàn quên mất anh, không biết đến sự tồn tại của anh.

vietsub and edit: hphngn

CẢM ƠN vì đã xem, mong mọi người thích bản dịch này, có gì mọi người cứ góp ý nha
ủng hộ mình bằng việc LIKE, SHARE và SUBSCRIBE nha ^^
vui lòng không COPY/ RE-UP bản dịch của mình dưới mọi hình thức

đừng quên stream MV và album trên các nền tảng nha ^^

all copyrights belong to the owners

JEONGHAN X WONWOO (SEVENTEEN) 1ST SINGLE ALBUM ‘THIS MAN’
#VIETSUB #SEVENTEEN #WONWOO
#유지통
#vietsub

свернуть