Il video e' illustrato coi dipinti del maestro Federico Cardanobile e foto prese dalle sponde del fiume Bidente, di Santa Sofia, (Cesena).
1964 - JB-JLP 330019, Fausto Cigliano - Napoli, anno zero, dir. Enzo Ceragioli, arrangiamenti, C.A. Rossi
‘O ciucciariello, di Roberto Murolo, Nino Oliviero, 1951
‘Ncoppa a ‘na strada janca e sulagna,
‘mmiez’a ll’addore e a ll’aria ‘e campagna,
‘na carretta piccerella
chianu chianu se ne va.
Nun s’affatica ‘stu ciucciariello,
nun tene pressa. Ch’ ‘a tene a fá?
E sta luntano ‘stu paisiello
addo’ nisciuno ce ha da aspettá.

E ttira, tira, tira, oje ciucciariello,
‘sta carrettella, tírala tu.
E sona, sona, sona ‘o campaniello,
ma chi aspettava nun ce sta cchiù.
‘Na femmena busciarda m’ ha lassato,
luntano da ‘a campagna se n’ è ghiuta.
E tira, tira, tira, oje ciucciariello,
pe n’ata parte pòrtame tu.

Oje, ciucciariello buono e aggarbato,
tu ca nc’ hê visto sempe abbracciate,
‘na prumessa ‘e matrimonio,
‘a sentiste pure tu.
Essa diceva: "Sî ‘a vita mia,
e a primmavera c’îmm’ ‘a spusá".
Nun era overo, fuje ‘na buscía,
se n’è partuta, chisà addo’ sta.

E sona, sona, sona ‘o campaniello...

L’asinello (italiano)
Lungo una strada bianca e solitaria,
in mezzo all’odore ed all’aria di campagna,
un carretto piccolino
piano, piano, se ne va.
Non si affatica questo asinello,
non ha fretta. Perché avere fretta?
Ed è lontano questo paesino
dove nessuno ci deve aspettare.

E tira, tira, tira, oh asinello,
questo carrettino, tiralo tu.
E suona, suona, suona la campanella,
ma chi aspettava non c’è più.
Una donna bugiarda mi ha lasciato,
lontano dalla campagna se ne è andata.
E tira, tira, tira, oh asinello,
per un’altra strada portami tu.

Oh asinello buono e garbato,
tu che ci hai visti sempre abbracciati,
una promessa di matrimonio,
l’hai sentita pure tu.
Lei diceva: "Sei la vita mia,
e a primavera ci sposeremo".
Non era vero, era una bugia,
se ne è partita, chissà dove sta.

E suona, suona, suona la campanella...

свернуть