Video claims to show a University of Oklahoma fraternity singing racist chant