29-year-old Kathryn Copeland made her first court appearance in Stockton