Pope Francis apologizes for using homophobic slur during private meeting at the Vatican