Toplum24TV/ALMANYA - Safiye Can / Ali Kaçar (22 Kasım 2019)

ALMAN EDEBİYATINDA TÜRKLER'İN KONUMU NEDİR?

Almanya başta olmak üzere Avrupa ülkelerine Türkiye’den işgücü göçü, artık neredeyse 60 yıla merdiven dayamaya hazırlanırken, yeni yetişen kuşaklar, ilk gelenler gibi sadece emekleriyle değil, yaşamın farklı alanlarındaki yetenekleri ve başarılarıyla öne çıkıyor.
Toplumsal yaşamın her katmanında etkin olmaya başlayan yeni nesil Türk kökenli Almanlar arasında, edebiyat alanı yeni boyutlar kazanmaya başladı.
Bugüne değin „Konuk İşçi Edebiyatı“ diye iki dilli ve sadece göçmenlik veya Türk kültürü eksenli ve iki dilli ürünlerle öne çıkan kültürel ve sanatsal çalışmalar, zamanla Alman edebiyatı diye anılmaya başlandı.
Bu sürece katılan yeni isimlerin ortaya koyduğu eserler, ilgi görüyor ve medyada geniş yer alıyor.
Şiir ve kadın şair olarak Safiye Can, son yıllarda öne çıkan bu isimlerden birisi. Almanya’da farklı kurumlardan ödülleri de olan şair Can, okuma günlerine de katılarak, kendi eserlerini Almanca yorumluyor ve şiirin kendisi açısından nasıl bir anlam taşıdığını, şiir dalına neden ve nasıl yöneldiğini örnekliyor.
Şiirin Almanya’da yeterince ilgi görmediğinden yakınan Safiye Can, Mühlheim kentindeki bir etkinlikte bir soruya yanıtlarken, şiir kitapları konusunda yayınevleri ve kitapevlerinin de çekimser davrandığına vurgu yaptı.
Safiye Can: „Özellikle böylesi etkinlikler ile, toplumun şiire olan duyarlılığını artırmayı hedefliyorum ve bunu da kendimde bir misyon olarak görüyorum. Bu nedenle de okullarda yapılan etkinlikleri çok önemsiyorum ve orada ilgili genç gruplarla şiir yazmayı, şiirle kendi duygularını dışa vurmayı ve bireyin kendini ifade edebilmesinin yol ve yöntemlerini, kendi deneyimlerimi de paylaşarak öğretiyorum“ dedi.
Safiye Can, Mühlheim’daki edebiyat ve şiir akşamında Nazım Hikmet ve Ataol Behramoğlu’ndan da, birer şiiri iki dilli seslendirdi.
Almanca edebiyat dilinde farklı bir yol izleyen isimlerden biri de, gerilim/kurgu/fantazi ve tarih kokulu iki kitabıyla dikkatleri üzerinde toplayan Ali Kaçar bugünkü ikinci edebiyat konuğumuz. Geçtiğimiz günlerde Almanya’nın Offenbach şehrinde Türkçe adıyla „Kara Şövalye/ Dunkler Faladin - Weltendammerung“ diye bilinen yeni kitabından kesitler okuyan Ali Kaçar da büyük ilgi gördü.
Yazmaya çok erken yaşlarda başlayan ve yazar olmayı erken bir dönemde kafasına koyan AliKaçar, tanıttığı kitabının üç bölümlük bir dizi romanın başlangıcı olduğunu söylüyor. Yazar Kaçar, kitabının birinci cildinde, sokakta sahipsiz dolanan, Sin isimli ve aç ve amaçsız olduğunu farkeden bir rahibin, onu görevlisi olduğu tapınağa getirmesini konu ediniyor ve bu çocuğun erken yaşlarda başlayan şovalye sıfatıyla devam eden ve inancı uğruna, daha üst mertebeye erişmek için verdiği yoğun mücadeleyi ve zaman içinde karşılaştığı zorlu süreci ayrıntılarıyla akıcı bir dille işliyor.
Romanlarını takma bir İrlandalı ismiyle yayınlayan Ali Kaçar’ın Almanya’da Bod Yayınevi tarafından piyasaya sürülen bu ilginç çalışmasını, Ocak ayında 2. cildi takip edecek.
Ali Kaçar’ın „Kara Şövalye adlı bu sıradışı eser, Almanya, Fransa, Kanada ve Amerika Birleşik Devletlerinde okuyucular için, kitap kitapçılardan veya internet üzerinden sipariş verilebiliyor.

Paylaşabilirsiniz. Toplum24TV yayınları ilginizi çekiyorsa, Youtube ortamında sayfamızdaki ücretsiz abonelik imkanından yararlanabilirsiniz. Dostlarınıza da "Toplum24TV" paylaşımlarını, sayfamızı tavsiye ederseniz, geleceğe yönelik hedeflerimiz için kendimizi daha güçlü hissedebiliriz. Teşekkürler...
Toplum24TV Yayın Kurulu
Turgay Çevikoğulları, Fahri Erfiliz, Mehmet Canbolat

Toplum24TV/ALMANYA - Safiye Can / Ali Kaçar (22 Kasım 2019)

свернуть