Power Query: Get Running Occurrence Count using List.Generate