Rap Das Armas (Parapapa) (English translation) SHORT VERSION

Artist: Cidinho & Doca
Song: Rap Das Armas (Parapapa)
Translator: Alexandre de Sousa Machado
[ Ссылка ]

Glossary
- Morro do Dendê (Dendê Hill): favela; slum; shantytown in Rio de Janeiro.
- Alemão: slang; people who doesn't belong to the favela; in this context, it means the policemen.
- DRE (alias for "Divisão de Repressão a Entorpecentes"): division of narcotics enforcement; Federal Police's department.
- BOPE (alias for "Batalhão de Operações Policiais Especiais"): battalion of special police operations; elite force of Military Police.

There are many references to several kind of weapons in this song. These guns are often referenced only by their caliber (like "12" or ".50").

свернуть