During an international press conference on 9 November 1989, Günter Schabowski, a member of the politburo, announces that the GDR will be opening its borders. An Italian journalist asks about changes to the laws governing the right to travel.
Schabowski answers: "We have therefore decided today to put in place a regulation that allows every citizen of the German Democratic Republic to leave through any of its border crossings."
Journalist: "When does it come into effect?"
Schabowski: "That comes into effect, according to my information… immediately, without delay."
Schabowski continues: "Permanent exit can take place via all border crossing points between the GDR and FRG or West Berlin."
A few hours later, the Wall falls.
-
Der Mauerfall, 9. November 1989
Am 9. November 1989 verkündet Politbüro-Mitglied Günter Schabowski in Ost-Berlin bei einer internationalen Pressekonferenz, dass die Grenzen geöffnet werden. Ein italienischer Journalist hatte die entscheidende Frage nach dem neuen Reisegesetz gestellt.
Schabowski antwortet: "Deshalb haben wir uns dazu entschlossen, heute eine Regelung zu treffen, die es jedem Bürger der DDR möglich macht, über Grenzübergangspunkte der DDR auszureisen."
Nachfrage: "Ab wann?"
Antwort Schabowski: ""Das trifft nach meiner Kenntnis … ist das sofort, unverzüglich".
Und weiter: "Die ständige Ausreise kann über alle Grenzübergangsstellen der DDR zur BRD bzw. zu Berlin (West) erfolgen."
Noch in der gleichen Nacht ist die Mauer offen.
-
Commercial requests for footage:
[ Ссылка ]
-
Commercial requests for footage:
[ Ссылка ]
