해금과 사쿠하치를 위한 이중협주곡 [윤회]
ヘグムと尺八のための二重協奏曲 [輪廻]
김대성 작곡 キム・デソン 作曲
[해금연주] 고수영 Sooyeong Ko
【尺八】 三橋 貴風 Kifu Mitsuhashi

キム・デソン：ヘグムと尺八のための二重協奏曲 [輪廻]
この曲は、2014年に韓国の伝統楽器ヘグムと国楽管弦楽の​​ための編成として作られた曲を、今回の公演のために、日本の尺八と韓国のヘグムのための二重協奏曲として、また、西洋管弦楽のために編曲された。この曲は仏教の「輪廻」の意味よりも「輪廻」を通じて、愛する人との永遠の愛を願う気持ちを表現した曲で、尺八は男性、ヘグムは女性を表し「愛の二重唱」をイメージしている。
김대성: 해금과 사쿠하치를 위한 이중 협주곡 [윤회]
이 곡은 2014년 한국 전통악기 해금과 국악관현악을 위한 편성으로 만들어진 곡을 이번 공연을 위해 사쿠하치(일본 퉁소)와 한국 해금을 위한 이중 협주곡으로, 또 서양 관현악을 위해 편곡됐다.이 곡은 불교 윤회의 의미보다는 윤회를 통해 사랑하는 사람과의 영원한 사랑을 염원하는 마음을 표현한 곡으로 퉁소는 남성, 해금은 여성을 나타내 사랑의 이중창을 형상화했다.
------------------------------------------------------------------------
G20大阪サミット2019開催記念特別公演
大阪に響く韓日和合のメロディー with Sumi Jo
OSAKA 오사카G20 개최기념 특별공연
[조수미와 함께하는 한일화합음악회]
○日時：2019年5月17日(金) 19:00
○場所：NHK大阪ホール NHK오사카홀
○出演：
【ソプラノ】 チョ・スミ / Sumi Jo 조수미
【演奏】京畿フィルハーモニック・オーケストラ
Gyeonggi Philharmonic Orchestra 경기필하모닉오케스트라
【指揮】 チョン・ナラ / Narah Chung 지휘 정나라
【オーボエ】 キム・イェヒョン / Yehyun Kim 오보에 김예현
【ヘグム】 コ・スヨン / Sooyeong Ko 해금 고수영
【尺八】 三橋 貴風 / Kifu Mitsuhashi 사쿠하치 미츠하시키후 他
○主催：韓国 文化体育観光部 海外文化弘報院、駐大阪韓国文化院
문화체육관광부 해외문화홍보원, 주오사카한국문화원
○主管：HalmaCine Tokki 할마씨네토끼

свернуть