Billy Porter's Oscars tuxedo dress turns heads, sparks social media frenzy