New motion alleges DA Fani Willis, special prosecutor Nathan Wade misrepresented relationship