Ещё больше аудиокниг в нашем телеграм-канале, подписывайтесь и слушайте с удовольствием [ Ссылка ]
#Приключения #ДляДетей

«Когда я был маленький — очень, очень давно, — я читал одну книжку: она называлась «Пиноккио, или Похождения деревянной куклы» (деревянная кукла по-итальянски — буратино). Я часто рассказывал моим товарищам, девочкам и мальчикам, занимательные приключения Буратино. Но так как книжка потерялась, то я рассказывал каждый раз по-разному, выдумывал такие похождения, каких в книге совсем не было. Теперь, через много-много лет, я припомнил моего старого друга Буратино и надумал рассказать вам, девочки и мальчики, необычайную историю про этого деревянного человечка».

Такое предисловие к своей сказке сделал сам Толстой, хотя известно, что когда «Пиноккио» был впервые издан на Русском языке, ему было уже 23 года. Изначально Толстой планировал просто выпустить свой собственный перевод оригинала, но увлёкся... В «Приключениях Пиноккио» в каморке отца героя (которого зовут не Карло, а Джепетто) на стене тоже был нарисован горящий очаг, но писатель больше ничего о нем не говорил. А Алексей Толстой, читая сказку Коллоди, обратил внимание на этот очаг и решил, как бы вместе со своим героем заглянуть за него — и в результате появилась новая сказка.

свернуть