Αγλαϊα Κυρίτση, επικεφαλής της ΛΑΣ στο Βόρειο Αιγαίο