Possible hoax triggers police response to Montreal building housing game designer Ubisoft