DNA From a Knife Sheath Led Police to Suspect in Idaho Student Slayings, Officials Say