Ebonics to English translator: Not "I seen" but "I saw" or "I've seen"