Comme les vêtements, les mots s’usent. Comment ne pas avoir l’impression que “je t’aime” perd de son sens? Par la “remotivation du langage” mais aussi par le recours aux métaphores. Comment se construisent les métaphores ? Quels sont leurs domaines “sources” et leurs domaines “cibles” ? Et qu’est ce que cela dit de nos habitudes ? Pour répondre à ces questions, Laura Raim fait appel à la linguiste Julie Neveux.
Partant du principe que l’on parle notre langue autant que notre langue nous parle,Julie Neveux analyse les nouveaux mots, tics de langage, émojis et métaphores qui peuplent notre quotidien. Elle constate un double mouvement linguistique qui semble à première vue paradoxal : la machinisation de nos corps et de nos affects (on est “en mode”, on a “bugué”), et la sentimentalisation exacerbée (les Français sont les champions du monde de l’emploi d’emojis cœur).
Avec également Maxime Bertoux, chercheur en neurosciences.
Les références citées dans l’épisode (dans leur ordre de citation) :
- Julie Neveux, Je parle comme je suis. Ce que nos mots disent de nous, Grasset, 2020
- Marc Allégret, Entrée des artistes, 1938
- William Shakespeare, Sonnets, 1609
- Ferdinand de Saussure
- George Lakoff
- Penelope Brown et Stephen C. Levinson, Politeness. Some universal in language usage, Cambridge UP, 1987
- John Wilkins
