Benjamin Biolay, le voyage en Argentine