How ice dams can damage your home—and how to prevent them