She spent $2,000 setting up an Airbnb in her neighbor's barn — now her rentals bring in $2M a year