English lyrics subtitles for the song "Sayonakidori" by BAND-MAID.
The song which gave this channel it's name :)
Saiki, the lead singer of BAND-MAID, gets a break and gives the stage to Miku, who performs "her" song. A very powerful and energetic piece of music with great lyrics that also reference Shakespeare.
Link to original video: [ Ссылка ]
Also watch the official music video of the acoustic version of this song: [ Ссылка ]
Also visit the official social media channels from BAND-MAID and support them:
Youtube: @BANDMAID
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
[ Ссылка ]
I don't own the audio and picture. The credits go to the respective owners. This video is purely fan made and will not be used for profit or illegal sharing.
Fair use:
Copyright Disclaimer under Section 107 of the copyright act 1976, allowance is made for fair use for purposes such as criticism, comment, news reporting, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favour of fair use.
Lyrics:
Now, getting through the night we can’t be together.
A memory buried in my heart,
suddenly lives again.
My heart is entranced,
my heart remains entranced.
Translucent.
I tried wishing just a little.
But... Translucent.
I surely won’t forget what you said that time.
As the pages of each day turn,
my heart passes everything by.
Don’t wake, stay in the depths of the night!
For ever and ever and ever and ever...
Even the sadness,
my tearful eyes, they all lead me there.
Now I’ve found my love, my love.
Don't leave me. In my dreams.
I can’t meet you even if I wish.
Time just goes by.
Getting through the night we can’t be together.
A memory buried in my heart,
suddenly lives again.
My heart is entranced,
my heart remains entranced.
It won’t stop - circulation.
My breath cut short, can’t find the courage.
But even then - circulation.
To hide my feelings, I tried a smile.
No limits, no borders.
A craving without form.
Some may ask me to be good.
I can’t be part of that story.
Embrace me till I sleep,
more, more, more, tighter.
Is this different with others?
Why can’t it be now?
Getting drawn deeper in.
Now I’ve found my love, my love.
Dissolves me, permeates my heart.
You won’t come to me even if I wish.
My feelings unchanged from that day.
Getting through the night we can’t be together.
A memory buried in my heart,
suddenly lives again.
My heart is entranced,
my heart remains entranced.
(My bounty is as boundless as the sea,)
(my love as deep.)
(The more I give to thee, the more I have,)
(for both are infinite.)
My love engulfs me, my love is my all.
After my dream I recall.
Even goodbyes, I loved it all.
By myself, I closed my eyes.
Getting through the night we can’t be together.
Left with the memories spilling over.
I don’t need to become an adult.
My heart is entranced,
my heart remains entranced.
Words on words, hand in hand.
"Just a little longer", my despair wells up.
Don’t care if it vanishes like a bubble, or if it’s selfish.
My heart won’t be broken.
Dyed red, emotions rough.
If only my desire can be fulfilled.
My heart remains entranced.
#bandmaid #sayonakidori #lyrics #english #subtitles
