Millions of renters face eviction as moratorium expiration looms