Volkswagen faces first mass lawsuit in German court over 'Dieselgate'