'Chega de Saudade' (No More Blues) is considered to be the first 'Bossa Nova', the famous Brazilian rhythm. The American trumpeter, composer, arranger, singer, percussionist and bandleader Dizzy Gillespie (1917-1993) and his quintet perform the delightful composition written by the Brazilian composer, arranger, singer, guitarist, pianist and flutist Tom Jobim (1927-1994), with lyrics by the Brazilian poet, composer, guitarist and singer Vinicius de Moraes (1913-1980) in the mid 50's.

Recorded live on the TV program 'Jazz 625', presented by Humphrey Lyttelton, August, 1966.

The Dizzy Gillespie Quintet:

Dizzy Gillespie, trumpet, percussion
James Moody, sax
Kenny Barron, piano
Christopher White, bass
Rudy Collins, drums

Check the original version of 'Chega de Saudade' with Tom Jobim:

[ Ссылка ]

Check Romain Leleu's version of 'Chega de Saudade':

[ Ссылка ]

Original lyrics in Brazilian Portuguese:

Vai, minha tristeza e diz a ela
que sem ela não pode ser
Diz-lhe numa prece que ela regresse,
porque eu não posso mais sofrer...

Chega de saudade, a realidade é que
sem ela não há paz, não há beleza,
é só tristeza e a melancolia que não sai de mim, não sai de mim, não sai...

Mas se ela voltar, se ela voltar,
que coisa linda, que coisa louca
Pois há menos peixinhos a nadar no mar,
do que os beijinhos que eu darei na sua boca...

Dentro dos meus braços,
os abraços hão de ser milhões de abraços,
apertado assim, colado assim, calado assim
Abraços e beijinhos e carinhos sem ter fim
Que é pra acabar com esse negócio de viver longe de mim...

Não quero mais esse negócio de você viver assim...
Vamos deixar desse negócio de você viver sem mim...

свернуть