Super Gals! Dakishimetai (抱きしめたい) Jungle Smile (ジャングルスマイル) Ending Song Lyric (Rom/Kan/Eng)

dai kirai anata itsumo waratte ite
tsuyoku te kawaikute ninkimono de
dai kirai watashi GUZU de noroma de
dare nimo hitsuyou to saretenai

atama mo yokute itsumo suki ga nakute
watashi nado kitto baka ni sarete ru
hontou wa hanashi kakete mitakute
tomodachi ni naritai to omotte te

urayama shiku omotteta anata ga
hitori kata furuwasete naite ita yo

ne anata mo hitori obiete iru no
minna mijime de yowai no kana
motto yuuki ga atta nara
watashi anata dakishimeteta

大嫌い あなた いつも笑っていて
強くてかわいくて 人気者で。
大嫌い 私 グズでのろまで
誰にも必要とされてない。

頭もよくて いつも隙がなくて
私などきっと 馬鹿にされてる
本当は 話しかけてみたくて
友達になりたいと 思ってて

うらやましく思ってた あなたが
ひとり肩震わせて 泣いていたよ

ねぇ あなたも ひとり怯えているの?
みんな惨めで 弱いのかな…
もっと勇気があったなら
私 あなた 抱きしめてた

I hate it, you're always smiling.
Such a strong, cute and popular person.
I hate it, I am slow, a dunce.
No one needs me at all...

You're always skilled and don't seem to have weak points.
I'm sure you often make fun of people like me.
Actually, I want to try talking to you.
I think, maybe we can become friends.

You, whom I've always envied,
Were trembling by yourself, crying hurt.

Hey, have you ever been scared and all alone?
I guess everyone can be miserable and weak...
If I had more courage,
I would've hugged you tight.

свернуть