[ Ссылка ]

***

《四張機》是宋代一位女詩人創作的一首古樂府詩詞，出自《九張機》。

介紹
《射鵰英雄傳》中，周伯通與瑛姑之戀，伴有一首《四張機》：“四張機。鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。”金庸借用了其中的《四張機》來説明周伯通與瑛姑的孽緣，以繡有鴛鴦戲水圖的錦帕，作為二人的定情信物。“可憐未老頭先白”是用來形容書中瑛姑初出場時的面貌：“容色清麗，不過四十左右年紀，想是思慮過度，是以鬢邊早見華髮。”

詩詞
“四張機，鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老頭先白。春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣”。讀《射鵰英雄傳》，印象最深的就是這闋詞，它深深地刻在周伯通、瑛姑和段皇爺的心中的，繞了他們的一生，也沉澱在讀者的記憶裏。人生在世，相見時難別也難。誰能説分手容易，誰人説相思不苦！即使如老頑童般空明，也一樣逃不出一個情字。

後在網路上找到了金庸的摘處，現轉出並附曲牌《四張機》只是《九張機》這一詞調下的一首詞。出自《古樂府詩詞》《九張機》，又名《醉留客》,其體制比較簡單，用同一詞調組成九首詞的聯章合為一篇完整的作品。《九張機》在《樂府雅詞》裏列入轉踏類，轉踏一般是用詩詞組合起來的敍事歌曲。

一張機，織梭光景去如飛。蘭房夜永愁無寐。嘔嘔軋軋，織成春恨，留着待郎歸。

兩張機，月明人靜漏聲稀。千絲萬縷相縈繫。織成一段，回紋錦字，將去寄呈伊。

三張機，中心有朵耍花兒，嬌紅嫩綠春明媚。君需早折，一枝濃豔，莫待過芳菲。

四張機，鴛鴦織就欲雙飛。可憐未老先白頭，春波碧草，曉寒深處，相對浴紅衣。

五張機，芳心密與巧心期。合歡樹上枝連理，雙頭花下，兩同心處，一對化生兒。

六張機，雕花鋪錦未離披。蘭房別有留春計，爐添小篆，日長一線，相對繡工遲。

七張機，春蠶吐盡一生絲。莫教容易裁羅綺，無端剪破，仙鸞綵鳳，分作兩般衣。

八張機，纖纖玉手住無時。蜀江濯盡春波媚。香遺囊麝，花房繡被，歸去意遲遲。

九張機，一心長在百花枝。百花共作紅推被，都將春色，藏頭裹面，不怕睡多時。

春衣，素絲染就以堪悲。晨昏汗污無顏色。應同秋扇，從茲永棄，無復奉君時。

輕絲。象牀玉手出新奇。千花萬草光凝碧，裁縫衣着，春天歌舞，飛蝶語黃鸝。

想老頑童和瑛姑半生飄零，到老終於有情人成眷屬，若是當初南帝不是一時糊塗，則兩人也不至於姻緣顛倒半生到老方圓，南帝也會出家懺悔，可見情之誤人也深。若不是瑛姑性情剛烈，也不至於老頑童到老來才知道她的真情，她為他生下一男孩，可嘆冥冥中不知道是誰在操縱着這世人的感情！

***

《射鵰英雄傳》（The Legend of the Condor Heroes）是香港電視廣播有限公司根據金庸武俠小說《射鵰英雄傳》改編的古裝武俠劇集。本劇分為三部，第一部《射鵰英雄傳之鐵血丹心》，共19集；第二部《射鵰英雄傳之東邪西毒》，共20集；第三部《射鵰英雄傳之華山論劍》，共20集。

原作
《射鵰英雄傳》
金庸作品
編劇
陳翹英、陳麗華、張毅成、何耀宏、
張華標、林零、倪匡
編導
杜琪峯、劉仕裕、吳一帆、蕭顯輝、
余凱榮、范秀明
助理編導
鞠覺亮、扶松元、衛翰韜、譚朗昌、
溫偉基、鄭美恆、曾淑貞
主演
黃日華、翁美玲、苗僑偉、楊盼盼

演員 角色
秦煌 周伯通
劉兆銘 一燈大師 (段智興)
曾慶瑜 瑛姑 (劉瑛)
龍天生 點蒼漁隱(漁)
陳國權 樵
焦雄 武三通(耕)
程思俊 朱子柳(讀)

《射鵰英雄傳》在香港首播後獲得空前成功，達到99%收視率，打破1977年電視劇《家變》所獲得的95%收視紀錄，成為年度收視之冠。每集平均收視達65點，每集超過350萬觀眾，成為香港電視史上至今為止最多觀眾收看的連續劇。1985年，該劇引進內地播出，在中國的收視率達到90%，成為二十世紀中國收視率最高的十大劇集之一。

馬來西亞和新加坡媒體曾選出二十世紀華語百部經典電視劇，此劇入選十大之一。

根據無線電視1995年《萬千星輝賀台慶》公佈的「十大全球最高收視電視劇」，《射鵰英雄傳 (1983年電視劇)》排名第三，截至當時的總收看人次達 356,163,000。

影響
此劇多次在觀眾投票選舉中，獲得相當高的排名：

2007年 - 香港蘋果日報甄選電視一百大經典角色，翁美玲在射鵰英雄傳 (1983年電視劇)中飾演的黃蓉一角獲得觀眾票選第十名。(資料來源：香港蘋果日報2007年11月17日C14&15版)
tvb十大全球收視率最高劇集，東南亞及全球華人收視率最高的TVB電視劇之一。 九十年代在香港，無論是電影圈還是電視圈都是最輝煌的年代。這裏就根據1995年TVB賀台慶統計的10部電視劇，也是TVB史上最高收視率的港劇。
1983年，《射鵰英雄傳》在香港無線電視台播出後，收視率極高，成為一部公認的經典武俠劇。1985年，《射鵰英雄傳》被引進中國內地播出，造成了很大的轟動效應。作為一部被華人地區各大電視台多次重播的電視劇，《射鵰英雄傳》影響了中國內地兩代人的價值觀和擇偶觀，成為內地眾多70、80後的集體回憶（新浪網評）
中國歷史上收視率最高的10部電視劇[4]}(資料來源：中國日報中文網。收視率統計包括央視)
當年《射鵰英雄傳》中，黃日華、翁美玲、苗僑偉飾演的郭靖、黃蓉和楊康，都被網民視為經典。（來源：TVB）
2023年,《無限超越班》與TVB製作組近日請來李一桐以「插班生」身份加入，並以1983年版《射鵰英雄傳》為藍本，重現經典場景，李一桐今次造型還原了翁美玲飾演的「黃蓉」。
1983年版豆瓣評分最高的是《射鵰英雄傳》。

軼事
1983年3月播出《射鵰英雄傳之鐵血丹心》收視打破了《家變》的紀錄，無線命武俠劇監製蕭笙立刻趕拍神鵰俠侶以再創收視紀錄。
因為香港地狹人多，除前往台灣拍攝外景外，也最終選擇在大嶼山拍攝，而雪景都是從日本購買的造雪機。

此劇拍攝時也發生不少意外，如飾演黃蓉的翁美玲在拍戲時被刺到眼蓋；另外她還曾誤將劇中道具打狗棒刺傷了苗僑偉的右眼眼球；黃允材拍攝跳海戲份時差點被溺死。

此劇「黃蓉」角色是當時的熱門話題，TVB曾想過讓戚美珍演黃蓉一角，但她性格不合適，所以被淘汰。其次是二線藝人陳復生。後來無線電視舉辦了「理想黃蓉選舉」，翁美玲當時被選為後起之秀。

分別飾演歐陽鋒及周伯通的楊澤霖和秦煌，曾在佳藝電視製作的射鵰英雄傳飾演同一角色，而曾江、劉江、秦沛、高雄、焦雄、黃文慧亦有參演佳視版射鵰英雄傳。劉丹及江毅後來在無綫電視1994年重拍的《射鵰英雄傳》電視劇再次飾演洪七公及柯鎮惡，而飾演楊康的苗僑偉後來於2017年。的《射鵰英雄傳》飾演黃藥師,此劇部分演員在三部曲中分飾不同角色。

與原著不同之處
黃蓉為撮合陸冠英與程瑤迦，假扮侍女欺詐孫不二。

歐陽克因黃蓉而雙腿盡斷，因千年人參而痊癒。
華箏為救被楊康禁錮的兄長，而向洪七公下毒。
洪七公被黃蓉欺騙、賣往妓寨等情節
黃蓉初見楊過沒有任何排斥，與續作《神鵰俠侶》處處提防楊過不同。

楊康及穆念慈拜堂成親、梅超風為主婚人等情節。

郭靖找到身中劇毒的楊康並運功救其，但楊康自知無藥可救，只好請郭靖請求穆念慈見自己最後一面。

穆念慈被梅超風相救沒有被歐陽克捉去。

***

四張機
譜曲
甄妮(臺灣版)
顧嘉煇(香港版)
宋代古樂府詩詞

四張機
鴦鴛織就欲雙飛
可憐未老頭先白
春波碧草
曉寒深處
相對浴紅衣
四張機
鴦鴛織就欲雙飛
可憐未老頭先白
春波碧草
曉寒深處
相對浴紅衣

0:00 段王爺見死不救
1:29 瑛姑淡淡哀愁

свернуть