UZ: Ўзбекистон Мустақиллик декларацияси Ўзбекистон ССР Олий Кенгаши II cессиясида қабул қилинган эди. Бугун мазкур тарихий ҳужжат қабул қилинганига 31 йил тўлди.
Ўзбекистон ўша кезлар СССР таркибида бўлиб, ушбу ҳужжатнинг қабул қилинишида барча жавобгарликни Ўзбекистон Компартияси Марказий Комитетининг биринчи котиби, Ўзбекистон ССР Президенти Ислом Абдуғаниевич Каримов республика раҳбари сифатида тўлиқ ўз зиммасига олди.
Ўша кезлар мамлакатимиз ижтимоий-иқтисодий тараққиёт даражаси бўйича иттифоқдош республикалар орасида сўнгги ўринлардан бирини эгаллаган, амалда социалистик лагерь учун хомашё манбасига айланиб қолган эди.
Республиканинг сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ва маданий ҳаётига доир масалалар Марказнинг рухсати билан ҳал этилар эди.
Мустақиллик декларациясида Ўзбекистон ССР давлат ҳокимияти ваколатига ички ва ташқи сиёсатга тегишли барча масалалар, шунингдек, иттифоқдош республикалар ва бошқа давлатлар билан муносабатларни белгилаш ҳамда амалга ошириш алоҳида қайд этилди. Давлат ҳокимияти республика ҳудудига кирадиган барча таркибий қисмлар устидан амалга оширилиши кафолатланди.
Ўзбекистон ССР Олий Кенгаши ҳуқуқий демократик давлат барпо этиш борасида қатъий қарор қабул қилинганини маълум қилди. Эндиликда Москва томонидан қабул қилинган барча қарорлар республика ҳудудида қонуний кучга кирмоғи учун Ўзбекистон ССР Олий Кенгаши томонидан тасдиқланиши лозим эди.
Шу билан бирга, “давлат суверенитети”, “давлат чегараси” каби атамалар жорий этилиб, уларнинг дахлсизлиги эълон қилинди.
Бу ҳали тўлиқ давлат мустақиллигини англатмас эди, аммо Ўзбекистон йиллар мобайнида йиғилган иқтисодий-сиёсий муаммоларни ўзбек халқининг кўп асрлик анъаналари, эътироф этилган халқаро ҳуқуқ меъёрлари, умуминсоний қадриятлар ҳамда демократик тамойиллар асосида нисбатан мустақил ҳолда ҳал этишга киришмоғи мумкин эди.
Мустақиллик декларацияси асосида “Ўзбекистон Республикасининг Давлат мустақиллиги асослари тўғрисида”ги қонуни, Ўзбекистон Республикасининг Конституцияси каби фундаментал аҳамиятга эга ҳуқуқий ҳужжатлар қабул қилинди.
RU: «Декларация о суверенитете» Узбекистана была принята на II сессии двенадцатого созыва Верховного Совета УзССР. И сегодня исполняется 31 год со дня ее принятия.
Узбекистан в то время находился в составе СССР, и всю полноту ответственности за принятие этого документа взял на себя руководитель республики – Первый секретарь ЦК Компартии Узбекистана и Президент УзССР Ислам Абдуганиевич Каримов.
В те годы по уровню социально-экономического развития Узбекистан занимал одно из последних мест среди союзных республик и оставался сырьевым придатком не только Советского Союза, но и всего социалистического лагеря.
Практические все вопросы политической, социально-экономической и культурной деятельности республики необходимо было согласовывать с союзным Центром.
В Декларации было закреплено, что в ведение государственной власти Узбекской ССР входят все вопросы внутренней и внешней политики, а также определения и осуществления отношений с союзными республиками и другими государствами. Юрисдикция республики распространяется над всеми частями ее территории.
Верховный Совет Узбекской ССР заявил о решимости создать демократическое правовое государство. Отныне все постановления Центра должны были быть одобрены Верховным Советом Узбекистана для вступления их в законную силу на территории республики.
При этом, вводились такие понятия как «государственный суверенитет» и «государственная граница», которая объявлялась неприкосновенной.
Это еще не была полноценная государственная независимость, но Узбекистан мог начать более самостоятельно решать накопившиеся экономические и политические вопросы, с учетом многовековых традиций узбекского народа и общепринятых международных правовых норм, общечеловеческих ценностей и принципов демократии.
На основе Декларации о суверенитете были приняты такие фундаментальные юридические акты как Закон «Об основах Государственной независимости Республики Узбекистан» и Конституция Республики Узбекистан.
