Salmon French toast? How one man has created a social media following over historic sandwiches