Hong Kong press freedom 'hanging by a thread' as arrests mount